There was another thread on this subject some time ago. It doesn't seem that there are any commercial rentals other than at golf courses for actual golf rounds. You may connect with someone in your neighborhood that would be willing to loan/rent a cart but liability-wise it's a big risk for the owner.
